1 00:03:14,367 --> 00:03:18,886 ‘Mijn moeder zei dat als je iets wilt je moet het zeggen, 2 00:03:18,927 --> 00:03:21,847 dat de rest van ons geen waarzeggers zijn. 3 00:03:22,967 --> 00:03:26,207 Maar soms durf je niet om dingen te zeggen, 4 00:03:26,247 --> 00:03:31,167 omdat je je schaamt of bang bent dat iemand boos wordt.” 5 00:03:31,208 --> 00:03:32,848 Shit! Shit! 6 00:03:36,329 --> 00:03:38,129 "Ze is mooi. 7 00:03:38,169 --> 00:03:40,809 Zonder eiwitten, zonder vitamines en zonder aarde 8 00:03:40,809 --> 00:03:43,888 en zij is nog steeds de vrouw mooiste op aarde. 9 00:03:44,649 --> 00:03:48,569 Ook al behandelt hij mij slecht, Ook al kan ik geen 'hallo' zeggen, 10 00:03:48,609 --> 00:03:52,649 Ik hou van je haar', Hoe heb je vandaag geslapen? 11 00:03:54,288 --> 00:03:57,649 Ik heb geen oog dicht gedaan. Ik heb de nacht doorgebracht met nadenken 12 00:03:57,689 --> 00:04:00,529 wat ik je niet kan vertellen en dagdromen, 13 00:04:00,569 --> 00:04:03,609 wat de enige manier is dat ik bij jou kan zijn. 14 00:04:04,730 --> 00:04:06,649 Als je met mij mee wilt gaan, 15 00:04:06,688 --> 00:04:09,928 Ik zou op een vlot in zee springen gemaakt met drie stokken. 16 00:04:09,968 --> 00:04:13,207 Het verlaten van dit schip zou dat zijn gek, 17 00:04:13,248 --> 00:04:16,128 maar het is ook gek wees zo 18 00:04:16,929 --> 00:04:20,008 Ik hou van je en ik zal er niet mee stoppen 19 00:04:20,048 --> 00:04:22,449 door vele harpoenen dat je mij neerschiet 20 00:04:24,289 --> 00:04:27,768 Ik ben verliefd op je, daarom heb ik er zin in 21 00:04:27,809 --> 00:04:31,328 om je in je oor te vertellen dat... Dat ik je haat. 22 00:04:32,328 --> 00:04:37,209 Papa zegt altijd dat oudere mensen Ze maken de zaken ingewikkeld. 23 00:04:37,249 --> 00:04:40,489 Dat komt omdat ze soms zeggen één ding 24 00:04:40,529 --> 00:04:43,769 wanneer in waarheid Ze bedoelen een ander." 25 00:04:44,609 --> 00:04:48,650 Het ding om ervoor te zorgen dat je jezelf vindt met een mocho is het al erg gezien. 26 00:04:48,690 --> 00:04:51,769 Je zult iets anders moeten bedenken Als je wilt dat ik je kus. 27 00:04:54,250 --> 00:04:59,011 Ik zou je niet eens dood kussen, Zelfs niet in mijn ergste nachtmerries. 28 00:04:59,051 --> 00:05:00,490 Ach! 29 00:05:02,290 --> 00:05:05,370 Je hebt er vast wel een paar gehad, omdat je donkere kringen hebt 30 00:05:05,410 --> 00:05:07,490 die tot aan je enkels reiken. 31 00:05:07,530 --> 00:05:10,251 Het zijn tenminste de donkere kringen en niet de ballen, 32 00:05:10,292 --> 00:05:13,411 dat lijkt je zwaar te belasten van de hele dag liggen. 33 00:05:13,451 --> 00:05:16,771 Misschien ben ik niet de enige die de dag liggend doorbrengt, 34 00:05:16,811 --> 00:05:20,531 omdat het je raakt een ezel als een arena. 35 00:05:20,571 --> 00:05:22,492 Ja. 36 00:05:28,731 --> 00:05:30,651 Ik haat je. 37 00:05:31,171 --> 00:05:34,611 Jij bent het lelijkste op het schip. 38 00:05:49,293 --> 00:05:51,733 (lacht) 39 00:06:32,412 --> 00:06:34,733 Wat? Hoe gaat dat? 40 00:06:35,853 --> 00:06:38,813 Ik heb mijn buik laten naaien als een lappenpop 41 00:06:38,853 --> 00:06:43,213 en ik weet niet of we dat ooit zullen vinden dat verloren land, 42 00:06:44,492 --> 00:06:47,854 maar denk je niet Ruikt de zee vandaag anders? 43 00:06:50,814 --> 00:06:53,253 Er gaat niets boven een goede dans 44 00:06:53,294 --> 00:06:56,013 zodat de zee anders ruikt, toch? 45 00:06:57,094 --> 00:06:59,375 Maar wat gebeurde er tijdens dat dansfeest? 46 00:06:59,415 --> 00:07:01,414 Niets. Dat? 47 00:07:03,255 --> 00:07:07,254 Hij vertelde me dat het een magisch moment was. 48 00:07:10,014 --> 00:07:14,255 Meneer! We zullen eruit moeten halen de toverstaf voor een wandeling. 49 00:07:14,294 --> 00:07:16,494 Wees niet onbeleefd. 50 00:07:18,014 --> 00:07:21,095 Nou, ik ga het bevel geven om op te tillen de schandalige. 51 00:07:21,135 --> 00:07:23,616 Je moet profiteren deze winderige achtersteven. 52 00:07:23,656 --> 00:07:27,016 Het wordt net als windsurfen. Ricardo, stop met windsurfen. 53 00:07:27,055 --> 00:07:29,575 Ga je niet praten? met de Wilson? 54 00:07:29,615 --> 00:07:31,735 Waarover? Waarover? 55 00:07:31,775 --> 00:07:33,975 Vanaf het magische moment, melk. 56 00:07:36,016 --> 00:07:40,055 Dat dit, na Ulysses, Ze is gebroeid door problemen met kinderen. 57 00:07:40,095 --> 00:07:44,335 En dat is waar jij binnenkomt, verdomme. een volwassen man 58 00:07:44,375 --> 00:07:47,254 dat een serieuze relatie biedt. Nog iets. 59 00:07:47,295 --> 00:07:49,615 Geef mij de verrekijker. Wat gebeurt er? 60 00:07:58,534 --> 00:08:00,976 Carlos, maak je klaar. Laten we stoppen. 61 00:08:05,015 --> 00:08:07,135 (LEES) "Koningin Amerika." 62 00:08:10,414 --> 00:08:12,495 Wat doet dat daar? 63 00:08:32,256 --> 00:08:37,057 Koningin Amerika. Het is beslist een transatlantische, 64 00:08:37,057 --> 00:08:40,377 omdat ze allemaal dezelfde naam hebben, Koningin iets. 65 00:08:41,377 --> 00:08:43,897 Het komt zeker van een scheepswrak. 66 00:08:52,457 --> 00:08:53,777 Maïs. 67 00:08:56,097 --> 00:08:57,138 Ham. 68 00:08:57,219 --> 00:08:58,538 Worst. 69 00:08:58,578 --> 00:09:01,059 Ik kan het niet geloven. Het is een wonder. 70 00:09:01,219 --> 00:09:03,699 Wij hebben de loterij gewonnen, de loterij van de zee. 71 00:09:03,739 --> 00:09:06,299 We hebben de jackpot gewonnen. 72 00:09:06,378 --> 00:09:08,058 Kijk, kapitein. 73 00:09:11,538 --> 00:09:13,979 Het is vast meer eten, 74 00:09:14,779 --> 00:09:18,379 benzine of papier voor de culete. 75 00:09:18,499 --> 00:09:21,618 Het zijn dozen, kapitein. Er zijn tientallen. 76 00:09:22,297 --> 00:09:25,178 Eindelijk hebben we iets te vieren bij de Estrella. 77 00:09:25,218 --> 00:09:28,737 Bubble, vertel het de matrozen. Ik wil dat jullie allemaal voorbereid zijn 78 00:09:28,778 --> 00:09:31,258 voor het manoeuvreren van zeilen. Wij zullen benaderen 79 00:09:31,298 --> 00:09:33,778 om ze aan boord te brengen. Om te bestellen. 80 00:09:36,499 --> 00:09:39,579 Ik ga je één ding vertellen. Naast de dozen, 81 00:09:39,618 --> 00:09:43,139 Julia wil iets vieren, toch? 82 00:09:44,739 --> 00:09:47,498 Inspraak. De gegrepen dat jij hebt gemarkeerd... 83 00:09:47,538 --> 00:09:52,498 Ik zeg je dat dit De zee ruikt ook anders. 84 00:09:52,539 --> 00:09:55,419 Je had erin moeten springen en kus haar. 85 00:09:55,458 --> 00:09:57,578 Oké, laat het. Het is waar. 86 00:09:57,618 --> 00:10:00,299 Je zegt tegen Wilson "kom" en laat alles achter. 87 00:10:00,339 --> 00:10:02,339 Oké. Wat gebeurt er? 88 00:10:05,459 --> 00:10:07,219 Hallo goed. 89 00:10:07,979 --> 00:10:10,899 Ik ben bij mijn vader, kapitein. Ik hou heel veel van Julia 90 00:10:10,939 --> 00:10:14,300 en ik wil het beste voor haar. Ik weet niet wat er met hem gebeurde tijdens het dansfeest. 91 00:10:14,340 --> 00:10:17,261 maar hij heeft een glimlach dat past niet in zijn gezicht. 92 00:10:17,300 --> 00:10:20,260 Degene die je mij geeft. Ik zou mijn tijd niet verspillen. 93 00:10:20,300 --> 00:10:22,900 Vrouwen houden van haar vlieg, kapitein. 94 00:10:25,380 --> 00:10:27,261 Weet jij wat je gaat doen? 95 00:10:27,300 --> 00:10:30,620 Je gaat haar hiermee uitnodigen voor een etentje. Een paar kaarsen... 96 00:10:30,660 --> 00:10:32,420 Romantisch diner. 97 00:10:32,460 --> 00:10:36,500 En naar de tweede Rioja, je kraakt zijn neus. 98 00:10:36,541 --> 00:10:38,461 Zo is het. Van al het leven. 99 00:10:40,301 --> 00:10:44,061 Laat het niet gezegd worden dat ik rein ben en ordelijk. Wij hebben dit hier geplaatst. 100 00:10:45,901 --> 00:10:49,902 Laat mij. Laat mij, aangezien ik je blijft met je handen tussen de deuren zitten 101 00:10:49,941 --> 00:10:52,701 Je hebt niet zo'n handige vingers. 102 00:10:54,502 --> 00:10:56,222 - Duiventillen. -Dat? 103 00:11:01,263 --> 00:11:02,902 Niets. 104 00:11:03,621 --> 00:11:05,301 Bedankt. 105 00:11:05,781 --> 00:11:07,741 Wij zijn er al. 106 00:11:12,941 --> 00:11:17,182 Hé, het kan me niets schelen wat Piti mij ook wil leren. 107 00:11:17,222 --> 00:11:20,382 Ik wil niet met hem praten. Vilma, we zijn al binnen. 108 00:11:27,981 --> 00:11:30,581 Piti, ik wil geen verrassingen geen cadeaus, 109 00:11:30,621 --> 00:11:33,700 Blijf me niet eens de pijn bezorgen, oké? 110 00:11:33,742 --> 00:11:36,181 Oké, geen pijn meer geven. 111 00:11:36,741 --> 00:11:40,503 Geen cadeaus of verrassingen voor jou, maar voor het kind kan ik dat wel. 112 00:11:42,783 --> 00:11:45,183 Voor het kind: ja, dat kan ik. 113 00:11:45,462 --> 00:11:50,543 -Oké. 114 00:11:52,942 --> 00:11:58,542 Hallo! Hoe mooi! Het is prachtig, alsjeblieft! 115 00:12:00,582 --> 00:12:05,303 Wauw, heel erg bedankt! -Graag gedaan. 116 00:12:05,343 --> 00:12:08,902 Ook al geeft het mij melk tegen je schild 117 00:12:08,943 --> 00:12:12,503 en ik glijd over het vet, Het kind zal slapen van verslaving. 118 00:12:12,543 --> 00:12:16,264 Van ondeugd... Het lijkt zwaar. Je hebt een paar dingen... 119 00:12:16,305 --> 00:12:20,505 -Je kunt er een kussen op leggen of iets zachts. 120 00:12:20,544 --> 00:12:23,344 -Ze is zo mooi! 121 00:12:29,544 --> 00:12:33,784 -En zo? -Nou, geschoren topje. 122 00:12:33,824 --> 00:12:38,185 Ik kan het niet geloven! Laten we eens kijken, wacht. 123 00:12:38,224 --> 00:12:41,744 Dit, op dit moment, Het is de verzameling incunabelen. 124 00:12:41,785 --> 00:12:45,145 Van wie zijn ze? -Nou, ze komen van Ulysses. 125 00:12:46,185 --> 00:12:49,224 Dat het kind kwam met weinig bagage, 126 00:12:49,263 --> 00:12:52,824 maar hij droeg gewicht met de essentie. 127 00:12:52,865 --> 00:12:57,505 Zo heeft hij de arm die hij heeft. -Ik paste niet bij je 128 00:12:57,545 --> 00:13:01,104 veel daar, hè? Dat die lakens... 129 00:13:01,145 --> 00:13:03,505 (lach) 130 00:13:06,025 --> 00:13:10,665 Kapitein, ze komen eraan de laatste dozen. 131 00:13:10,704 --> 00:13:14,425 In totaal hebben we er 16 gevonden, allemaal van koningin Amerika. 132 00:13:14,464 --> 00:13:18,145 Erg goed. Ik weet dat het een schande is 133 00:13:18,185 --> 00:13:20,145 vind wrakken, 134 00:13:20,185 --> 00:13:23,464 maar het is dat Ik kan niet anders dan blij zijn. 135 00:13:23,505 --> 00:13:26,505 Het is eten! Zullen we dan gaan eten? 136 00:13:31,145 --> 00:13:36,144 Natuurlijk ja! Natuurlijk! 137 00:13:36,146 --> 00:13:38,386 Dit moet gevierd worden helemaal. 138 00:13:38,426 --> 00:13:41,826 Bovendien draag ik hakken. Geweldig, ik wacht om acht uur op je 139 00:13:41,866 --> 00:13:43,346 in mijn hut. Oké. 140 00:13:43,386 --> 00:13:46,986 We gaan binnenkort eten en dan zien we wel. 141 00:13:47,026 --> 00:13:49,506 Kom op. 142 00:13:55,427 --> 00:13:58,547 Hebben ze brood en water voor je? 143 00:13:58,586 --> 00:14:03,147 Hoe gaat het, slet? -Wil je een polsbandje? 144 00:14:04,027 --> 00:14:07,547 -Eh! -U zult moe zijn, meneer Zambomba! 145 00:14:10,427 --> 00:14:14,266 Heb je een goede nacht gehad? -Je komt ontspannen, toch? 146 00:14:16,788 --> 00:14:21,707 -Dat? Goed, toch? Kom op, neem het aan. 147 00:14:23,749 --> 00:14:28,189 -Dat zei ik al, die spier Het kwam ergens vandaan. 148 00:14:28,469 --> 00:14:29,669 -Wat zeg je? 149 00:14:36,627 --> 00:14:38,627 Odysseus, 150 00:14:41,668 --> 00:14:42,948 Het is mijn schuld. 151 00:14:44,587 --> 00:14:47,707 Waar gaat dit over? een moment geleden, 152 00:14:48,027 --> 00:14:52,468 Ik gaf Vilma de wieg en is op zoek gegaan naar kussens. 153 00:14:52,509 --> 00:14:56,269 Dit betrapte mij op een kussen. 154 00:14:56,309 --> 00:14:59,269 Hij heeft mij betrapt! 155 00:15:03,309 --> 00:15:07,669 En ik moest het hem vertellen die waren van jou. 156 00:15:10,628 --> 00:15:15,628 Wat ik doe? Ben je gek geworden? Niet dat. 157 00:15:15,669 --> 00:15:18,949 Dat klopt niet. Als de tijdschriften van jou zijn, 158 00:15:18,988 --> 00:15:21,349 Ze zijn van jou en jij zegt het. Het is onzin. 159 00:15:21,388 --> 00:15:25,388 Bullshit voor jou. Neuken! Sinds ik Vilma ken, 160 00:15:25,428 --> 00:15:29,350 Ik ben altijd aan het verpesten. Het vaderschap van het kind staat op het spel 161 00:15:29,389 --> 00:15:33,629 Ik stak mijn nek in strippoker tegen Estela, tegen Julia... 162 00:15:33,670 --> 00:15:38,350 Ja, vraag het niet. Nu, Je zag het al, bij Vilma is dat niet meer 163 00:15:38,389 --> 00:15:41,710 gevulde schat, Het is goede liefde. 164 00:15:41,750 --> 00:15:45,470 De vijfsterren, verdomme. En dat is al bekend 165 00:15:45,510 --> 00:15:49,030 vuile tijdschriften en liefde blijft niet hangen. Ze blijven niet plakken! 166 00:15:53,871 --> 00:15:57,390 Ik blijf bij de tijdschriften. Ja? Neem ze! 167 00:15:57,430 --> 00:16:01,910 Maar ja, over drie weken, Jij hebt het niet verwijderd, ik bewaar ze. 168 00:16:01,950 --> 00:16:04,951 Hartelijk dank, oom. 169 00:16:08,271 --> 00:16:11,471 En dus? Die dozen, man? 170 00:16:34,592 --> 00:16:36,952 Attentie, jongens. Eén moment. 171 00:16:38,312 --> 00:16:42,072 Vandaag is de eerste dag, sinds we aan de reis begonnen, 172 00:16:42,113 --> 00:16:45,632 waar alles gebeurt Het is reden voor een feestje. 173 00:16:45,672 --> 00:16:50,231 We hebben 16 dozen drijvende gevonden vol met eten. 174 00:16:50,272 --> 00:16:53,712 (JALEAAN) 175 00:16:53,753 --> 00:16:57,232 En een blikje brandstof. Iets is iets. 176 00:16:57,273 --> 00:17:01,672 Daarom wil ik dat we het vieren. Galadiner vanavond. 177 00:17:01,712 --> 00:17:06,993 Wijn, salade, kroketten, worsten, vlees en 178 00:17:07,034 --> 00:17:10,193 de heerlijke aardappelomelet Wat doet Salomé? 179 00:17:10,233 --> 00:17:13,153 En alles wat je wilt, dat het huis uitnodigt. 180 00:17:16,473 --> 00:17:20,314 Een lijst en ik maak het voor je alle gerechten die u maar wilt. 181 00:17:20,353 --> 00:17:24,673 Wat een verrassing, Bubbels! Ik dacht nooit meer 182 00:17:24,713 --> 00:17:28,193 Ik ging weer omelet koken. Met wat jij leuk vindt. 183 00:17:28,233 --> 00:17:33,793 Maar de dozen verschenen in één bestand is zeldzaam. 184 00:17:33,834 --> 00:17:36,274 Ben je al weer bij de weirdo? 185 00:17:36,314 --> 00:17:42,155 De zee had moeten delen willekeurig de dozen 186 00:17:42,195 --> 00:17:46,035 in een grotere straal. 187 00:17:47,155 --> 00:17:51,035 Ik weet niet wat je me wilt vertellen, lieverd. Ik begrijp je niet. Het spijt me. 188 00:17:51,075 --> 00:17:54,115 Wanneer is dat schip gezonken? 189 00:17:54,955 --> 00:17:58,715 Ik weet het niet. Ik weet alleen dat ik ga koken en ik ben blij. 190 00:18:15,155 --> 00:18:17,476 (ZOUMMEN) 191 00:18:17,516 --> 00:18:19,516 Moorse koningin. -Hallo. 192 00:18:19,556 --> 00:18:23,196 Kun je mij een plezier doen? -Degene die je wilt. 193 00:18:24,755 --> 00:18:28,595 -Kun jij de heek voor mij schoonmaken? Kun je het voor mij in de vriezer leggen? 194 00:18:28,635 --> 00:18:30,676 Ja. -Twee dagen zonder vis te eten. 195 00:18:30,716 --> 00:18:33,356 Dat dacht ik Ik zou vlokken krijgen. 196 00:18:33,396 --> 00:18:37,235 Hé, wees voorzichtig met het menu. Ricardo heeft ons uitgenodigd voor een etentje 197 00:18:37,235 --> 00:18:40,755 a la Wilson, eindelijk. (lach) 198 00:18:40,794 --> 00:18:44,356 Vertel dat maar aan Ricardo moet op peil zijn 199 00:18:44,396 --> 00:18:47,956 van het vorige vriendje. -Ben je er klaar voor? Op welke hoogte? 200 00:18:47,995 --> 00:18:51,515 Laten we eens kijken of u dat gelooft, omdat Ulysses is twintig jaar jonger, 201 00:18:51,555 --> 00:18:53,996 de anderen we zullen hopeloos zijn. 202 00:18:54,037 --> 00:18:57,397 Nee, als ik het niet zeg vanwege leeftijd. -Dus? 203 00:18:57,437 --> 00:19:00,876 Vanwege de weerstand. 204 00:19:00,917 --> 00:19:04,996 Men ziet dat de jongen hem geeft naar het accordeon fijne ding. 205 00:19:05,036 --> 00:19:08,317 Dat ze een arsenaal hebben gevangen van damesbladen. 206 00:19:08,356 --> 00:19:11,077 50. 207 00:19:14,236 --> 00:19:18,717 En ik zeg: waar zal het vandaan komen de hobby van de kleine jongen? 208 00:19:18,758 --> 00:19:21,237 Wat weet ik? -Zit het in je genen? 209 00:19:21,278 --> 00:19:23,877 -Al. - Speel je accordeon of niet? 210 00:19:23,917 --> 00:19:27,557 Ik geef niets, melk! Wat ga ik hem geven? 211 00:19:27,597 --> 00:19:31,678 Noch de accordeon, noch het klavecimbel, noch aan de trompet, noch aan wat dan ook. Melk! 212 00:19:31,719 --> 00:19:35,078 Ik heb meer dan 40 kastanjes. Heb je plezier? 213 00:19:35,119 --> 00:19:37,918 Zie ik er warm uit? 214 00:19:40,758 --> 00:19:43,119 (ZE SPREKEN TEGELIJKERTIJD) 215 00:19:53,038 --> 00:19:56,838 Kapitein, kapitein, er zijn mensen. 216 00:19:56,878 --> 00:20:00,358 Er was nog een groter punt op de radar. 217 00:20:00,398 --> 00:20:04,757 Het is een boot met schipbreukelingen. 218 00:20:17,998 --> 00:20:19,679 (SCHREEUW) 219 00:20:31,120 --> 00:20:35,039 Verdomme! Waar ga je heen? Neuk niet met mij. Waar ga je daarmee heen? 220 00:20:35,079 --> 00:20:37,159 Het zijn geen uren, man. 221 00:20:37,199 --> 00:20:41,319 Heilige koe, de Sint-Basiliusduif! Stil! 222 00:20:41,399 --> 00:20:46,879 Het is mijn privécollectie, oké? Salomé heeft een meningsverschil met mij... 223 00:20:46,919 --> 00:20:49,758 En vanwege jou! Vanwege mij? 224 00:20:49,799 --> 00:20:53,119 Ja. Jij bent geworden in de officiële rukker van het schip. 225 00:20:53,161 --> 00:20:57,521 En hij vertelt me dat het genetisch is en zo Ja, ik speel ook accordeon. 226 00:20:57,561 --> 00:21:00,441 Ik wil niet dat hij denkt dat ik dat ben er blijft een mens over. 227 00:21:00,481 --> 00:21:03,161 Die uit de jaren 80 komen. Dat is zelfs mals. 228 00:21:03,200 --> 00:21:06,080 Niet mals en ook niet melkachtig! Je gaat ze voor mij bewaren. 229 00:21:06,120 --> 00:21:08,601 Als? Ik houd niets voor je achter. Wat levert het je nog meer op? 230 00:21:08,641 --> 00:21:11,881 Als iedereen het al weet dat je een arsenaal hebt. 231 00:21:11,921 --> 00:21:14,800 Stop ze in die tas. Het arsenaal... Luister naar me. 232 00:21:14,841 --> 00:21:17,121 Alsjeblieft, zoon, kom. 233 00:21:20,081 --> 00:21:22,001 Neuk niet met mij! 234 00:21:22,041 --> 00:21:26,481 Nu naar de boeg. Ik wil ze niet aanspreken. En hoe zullen ze zijn? 235 00:21:26,521 --> 00:21:30,962 Misschien zijn ze familie, zoals wij. 236 00:21:31,000 --> 00:21:36,521 Maar als dat zo is, zijn ze erg verdrietig. Wat als ze een huisdier hebben? 237 00:21:36,561 --> 00:21:41,521 Een hondje... Weten ze wat het is? een deeltjesversneller? 238 00:21:41,561 --> 00:21:45,882 Kapitein, Je moet de manoeuvre stoppen. 239 00:21:45,921 --> 00:21:49,081 Die mensen hebben het gezicht vol puisten en wonden. 240 00:21:49,121 --> 00:21:53,521 Het kan zijn dat ze ziek zijn. Nou, we hebben medicijnen... 241 00:22:01,282 --> 00:22:04,002 We kunnen ze niet op deze manier aan boord krijgen. 242 00:22:07,402 --> 00:22:10,842 Haal alles neer. We stoppen met manoeuvres. 243 00:22:11,563 --> 00:22:14,883 Attentie iedereen, Laat niemand aan dek komen. 244 00:22:14,923 --> 00:22:17,802 Ik herhaal: niemand gaat aan dek. 245 00:22:18,842 --> 00:22:23,162 (lach) 246 00:22:25,882 --> 00:22:29,161 Wat is er? Waarom zijn we gestopt? - Ik weet het niet. 247 00:22:38,283 --> 00:22:41,403 -Je kunt er niet uit! 248 00:22:53,524 --> 00:22:55,483 Maak plaats! 249 00:22:56,364 --> 00:23:00,444 Wat is er verdomme aan de hand, Ricardo? Waar kwamen deze mensen vandaan? 250 00:23:00,484 --> 00:23:03,325 Waarom gaan we niet achter hen aan? -Ze zijn ziek. 251 00:23:03,364 --> 00:23:07,404 Dit is Ricardo Montero, de kapitein van de Polar Star. 252 00:23:10,085 --> 00:23:13,444 Laten we ze een lijntje geven. Neem het alsjeblieft aan 253 00:23:13,483 --> 00:23:16,763 om uw boot te vermijden laat de stroom ze meenemen 254 00:23:16,804 --> 00:23:18,443 van ons schip. 255 00:23:19,563 --> 00:23:23,524 Bubble, ga naar buiten en geef ze een walkietalkie door de kaap. 256 00:23:23,563 --> 00:23:25,443 Ik wil met ze praten. Oké. 257 00:23:55,165 --> 00:23:57,006 Odysseus... 258 00:23:57,046 --> 00:24:01,325 Ik weet niet of je komt of gaat, maar jongen, In godsnaam, was je hand. 259 00:24:01,365 --> 00:24:04,925 Nee, nee, nee... Dit is gel, dat hij het gewoon naar mij gooide. 260 00:24:04,965 --> 00:24:08,926 Het punt is dat het niet werkt de stront van de kraan en... 261 00:24:23,967 --> 00:24:25,847 Laten we eens kijken. 262 00:24:26,247 --> 00:24:30,006 Dat toen ik je vertelde wat je hebt de hele dag liggend doorgebracht, 263 00:24:30,086 --> 00:24:35,447 Nou, ik wist niet wat het was jouw ding voor sport, echt. 264 00:24:35,607 --> 00:24:37,407 Ik wist het niet. 265 00:24:39,366 --> 00:24:42,086 Laten we eens kijken, ik zeg het je dat dit gel is. 266 00:24:42,127 --> 00:24:44,686 Al. Ik heb het daar gewoon neergezet. 267 00:24:44,727 --> 00:24:47,767 En het is niet van mij, dit is niet van mij, Het is van iemand anders. 268 00:24:47,807 --> 00:24:51,847 Maar heb net de verdomde opengemaakt Die tik en het werkt niet, het werkte niet. 269 00:24:51,888 --> 00:24:54,888 Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. Ik zeg het je 270 00:24:54,928 --> 00:24:58,688 Ik heb die kraan opengezet een minuut geleden en het werkt niet, 271 00:24:58,727 --> 00:25:02,447 Het is mij ook niet kwalijk te nemen. Je hoeft mij niets uit te leggen. 272 00:25:02,487 --> 00:25:05,527 Nou, dat is het met de grap. Dat is het, het is voorbij. 273 00:25:38,049 --> 00:25:40,529 Ze hebben daar mensen gevonden. 274 00:25:47,730 --> 00:25:51,570 We reisden op een oceaanstomer, de koningin Amerika. (HOEST) 275 00:25:54,089 --> 00:25:58,089 We verlaten de haven van Valencia, maar er was een grote storm. 276 00:25:58,129 --> 00:26:02,649 En we zijn verdwaald. En dan... Dan een cycloon... 277 00:26:02,689 --> 00:26:07,729 Een cycloon bracht onze boot tot zinken. Het was een nachtmerrie, kapitein. 278 00:26:11,010 --> 00:26:14,130 Het was een nachtmerrie alleen wij zijn nog over. 279 00:26:14,169 --> 00:26:17,330 Wij hebben zien sterven... aan honderden mensen. 280 00:26:17,369 --> 00:26:21,610 Het is vreselijk geweest en we hebben niets meer Geen water meer, geen eten, niets meer. 281 00:26:23,251 --> 00:26:29,210 Bedankt. Bedankt dat je ons helpt. Het was echt een wonder. 282 00:26:29,250 --> 00:26:31,530 Bedankt. 283 00:26:36,571 --> 00:26:41,610 Kapitein, vraag het hen voor de cijfers en de postules. 284 00:26:49,890 --> 00:26:53,250 Luister, we gaan je helpen. 285 00:26:53,291 --> 00:26:58,051 Maar ik wil dat je het mij vertelt als het kan zijn ze ziek. 286 00:27:02,131 --> 00:27:04,051 Ziek? 287 00:27:18,891 --> 00:27:22,211 Kapitein, We hebben een zieke vrouw aan boord. 288 00:27:22,250 --> 00:27:27,292 Hij heeft al vele dagen koorts zeer hoog. In eerste instantie was het gewoon 289 00:27:27,332 --> 00:27:29,851 hoofdpijn, maar... 290 00:27:29,892 --> 00:27:33,731 maar nu reageert hij niet eens, gewoon ijlend. 291 00:27:37,813 --> 00:27:40,613 We hebben vele dagen in het water gelegen. 292 00:27:47,333 --> 00:27:50,932 Kapitein, luister naar mij. 293 00:27:53,612 --> 00:27:56,772 Als je ons niet op de boot krijgt... 294 00:27:58,973 --> 00:28:02,053 Als je ons niet op de boot krijgt, sterf je. 295 00:28:19,774 --> 00:28:24,414 (Mompelen) 296 00:28:29,454 --> 00:28:31,933 De kapitein. 297 00:28:51,934 --> 00:28:55,574 Wij zijn niet aan boord van die schipbreukelingen gegaan aan boord omdat, tenminste, 298 00:28:55,614 --> 00:28:57,494 één van hen is ziek. 299 00:28:57,534 --> 00:29:01,776 Is dat de reden dat we ze gaan slepen? de oceaan alsof het dieren zijn? 300 00:29:01,815 --> 00:29:05,335 Waarom uploaden we het niet? en dat ze hen genezen in de ziekenboeg? 301 00:29:05,375 --> 00:29:07,895 We weten niet welke ziekte ze hebben; 302 00:29:07,935 --> 00:29:10,775 als we voorbereid zijn om hen te helpen of als dat zo is 303 00:29:10,815 --> 00:29:14,535 iets besmettelijks dat ons zou kunnen maken voor iedereen in gevaar. 304 00:29:14,576 --> 00:29:17,255 (Mompelt) 305 00:29:17,295 --> 00:29:20,695 Kapitein, zegt u die bereid is te laten sterven 306 00:29:20,735 --> 00:29:23,656 voor die mensen op 20 meter afstand van uw boot? 307 00:29:25,575 --> 00:29:28,295 (Mompelt) 308 00:29:29,896 --> 00:29:34,856 Luister, die mensen zijn ziek, Ze kunnen miltvuur hebben, 309 00:29:34,896 --> 00:29:39,416 waterpokken, meningokokken, hemorragische koorts... 310 00:29:39,456 --> 00:29:43,416 De meeste zijn ziekten stervelingen; 311 00:29:43,456 --> 00:29:47,655 en degenen die dat niet doen, het zou voldoende zijn om te gebruiken dezelfde badkamer om besmet te raken. 312 00:29:47,696 --> 00:29:50,496 Met de medicijnen die we hebben, 313 00:29:50,536 --> 00:29:53,616 wij konden er niet bij zijn vijftig waterpokken, 314 00:29:53,656 --> 00:29:58,376 noch vijftig gelijktijdige griep. 315 00:29:58,416 --> 00:30:00,736 We zouden allemaal sterven. 316 00:30:04,176 --> 00:30:08,016 Toen ik terugkwam van een week op drift, ze hebben er geen geplaatst 317 00:30:08,056 --> 00:30:11,615 Laat mij op de boot stappen. Bent u misschien een dokter? 318 00:30:11,657 --> 00:30:15,577 Kapitein! Wat beveelt hij ons te doen? 319 00:30:17,297 --> 00:30:19,377 We gaan twaalf uur wachten. 320 00:30:19,417 --> 00:30:22,737 We zullen het antibioticagebruik verlagen samen met water en voedsel. 321 00:30:22,776 --> 00:30:25,737 Ja morgenochtend de koorts is afgenomen, 322 00:30:25,777 --> 00:30:27,977 We krijgen je aan boord. Wat als dat niet het geval is? 323 00:30:32,056 --> 00:30:37,537 Als het niet oplost, ga je ze dan in de steek laten? die kano als geplaagd? 324 00:30:37,577 --> 00:30:40,457 Kapitein, ik eis laat hem ze nu meteen uploaden. 325 00:30:40,498 --> 00:30:43,098 Je eist niets. Ik ben de kapitein. 326 00:30:43,137 --> 00:30:45,978 en ik kijk voor hun voortbestaan. 327 00:30:46,017 --> 00:30:50,618 Zij zijn ook overlevenden, Kapitein, net als wij. 328 00:30:50,659 --> 00:30:54,818 Hij gaat hem laten sterven zonder dat hij dat heeft gedaan zelfs geen moeite met het eten van zijn eten. 329 00:30:58,178 --> 00:31:01,618 Luister goed naar mij, Ik ga het avondeten niet proberen. 330 00:31:01,659 --> 00:31:05,178 Als iemand een geweten heeft, zou hetzelfde moeten doen. 331 00:31:42,819 --> 00:31:45,260 Een oceaanstomer is erg groot. 332 00:31:47,419 --> 00:31:51,941 Het kan meer dan 200 meter zijn in lengte, 300 matrozen; 333 00:31:51,979 --> 00:31:57,019 en als het een cruise is, maximaal 4.000 passagiers. 334 00:31:57,059 --> 00:32:01,699 En er zijn maar vier schipbreukelingen Het is raar. 335 00:32:01,740 --> 00:32:04,699 Vreemd, vreemd... daar ben je weer met die vreemde. 336 00:32:04,739 --> 00:32:08,699 En de verf na een dag Het barst in water. 337 00:32:08,739 --> 00:32:12,778 en deze dozen Ze zien er vers geschilderd uit. 338 00:32:12,820 --> 00:32:17,941 Acrylverf barst niet. Bestand tegen duizend scheepswrakken. 339 00:32:17,981 --> 00:32:21,781 -Stop met schilderen, Bubbles. Breng die doos naar het magazijn 340 00:32:21,821 --> 00:32:24,981 dat hindert mij hier. Kom op. -Maar het is vreemd. 341 00:32:25,020 --> 00:32:27,541 En hoe zit het met jou? I? Dat. 342 00:32:27,621 --> 00:32:30,901 Je denkt er niet aan om je zo te kleden uit eten met Ricardo? 343 00:32:30,941 --> 00:32:34,661 Wat Julián mij al heeft verteld dat u een afspraak heeft. 344 00:32:34,701 --> 00:32:37,581 Ik weet alleen niet of ik ga. 345 00:32:37,621 --> 00:32:42,141 Ik weet het niet, ik hou niet zo van daten. ik vandaag 346 00:32:42,181 --> 00:32:46,100 Elk excuus is goed Te combineren met een trainingspak en staartjes. 347 00:32:46,141 --> 00:32:49,381 Maar heb je het gezien? degene die we hierboven hebben gemonteerd? 348 00:32:49,422 --> 00:32:51,423 Natuurlijk heb ik het gezien. 349 00:32:51,463 --> 00:32:54,943 Maar ik denk het enige die ons overeind kan houden 350 00:32:54,982 --> 00:32:57,623 Op deze boot is het de illusie. Al. 351 00:32:57,662 --> 00:33:01,783 En de kapitein is erg opgewonden bij jou dineren 352 00:33:01,823 --> 00:33:07,223 En dat lijkt mij een beetje Ook. Je hebt ook een diner 353 00:33:07,262 --> 00:33:09,821 Je moet hetzelfde eten, toch? 354 00:33:11,941 --> 00:33:14,622 Nou, ik ben er al weer voorbij. 355 00:33:14,662 --> 00:33:17,782 Papa, laat het nu, dat met die beving op het einde 356 00:33:17,822 --> 00:33:21,582 je gaat kaal worden in de baard Wees kalm. 357 00:33:21,622 --> 00:33:24,422 Hoe zal ik zijn? Dat het maar een etentje is. 358 00:33:24,462 --> 00:33:27,463 Ik heb twintig jaar niet meer gevraagd een date en teleurstellingen 359 00:33:27,543 --> 00:33:30,902 ze passen niet hetzelfde op 20 dan op 40. 360 00:33:30,944 --> 00:33:34,224 Hoe het fout gaat... Ik weet niet waarom het fout gaat. 361 00:33:34,263 --> 00:33:36,543 En als je op veilig wilt spelen, 362 00:33:36,582 --> 00:33:39,543 volg de drie stappen voor een perfecte date. 363 00:33:42,903 --> 00:33:45,382 Laten we eens kijken, welke drie stappen zijn dat? 364 00:33:45,462 --> 00:33:48,942 Ten eerste, zodra je aankomt je geeft hem geen twee kusjes, 365 00:33:48,982 --> 00:33:52,462 Je geeft hem een ongelooflijke knuffel en zo elimineer je de barrière 366 00:33:52,503 --> 00:33:55,784 van fysieke ruimte; ten tweede, bied hem een zitplaats aan, 367 00:33:55,823 --> 00:33:59,863 omdat het initiatief heel goed is, maar ze moet het zien 368 00:33:59,903 --> 00:34:04,304 dat je een echte heer bent; en ten derde en veel belangrijker, 369 00:34:04,343 --> 00:34:09,264 als je je haar aanraakt, of raakt een oor aan, 370 00:34:12,144 --> 00:34:15,024 of naar je lacht, nou ja... 371 00:34:16,665 --> 00:34:19,225 Nou, je springt erin en dat is alles! 372 00:34:19,264 --> 00:34:21,664 Hoe start ik? Ja, jij lanceert. 373 00:34:21,704 --> 00:34:24,344 Ik ben in mijn hut, niet in een nachtclub. 374 00:34:24,384 --> 00:34:27,785 In het midden staat een tafel... Pap, pap... Ik zeg het je alleen maar 375 00:34:27,826 --> 00:34:31,745 je moet heel attent zijn op alle tekenen en handelen. 376 00:34:31,785 --> 00:34:36,065 Oké? Want ja, want een dans Gevangen is zeer goed en de zeilen, 377 00:34:36,105 --> 00:34:40,105 Nou, het is ook heel goed, maar dat alles voor de Middeleeuwen, 378 00:34:40,145 --> 00:34:42,625 omdat... voor een reis... 379 00:34:42,665 --> 00:34:44,505 Papa. 380 00:34:44,545 --> 00:34:46,985 Voor een reis naar het einde van de wereld, 381 00:34:47,025 --> 00:34:50,825 emoties zijn nodig veel sterker. 382 00:34:56,346 --> 00:35:02,266 En je baard is heel goed gelukt; heel goed, ja. Je bent erg knap. 383 00:35:11,626 --> 00:35:13,026 Kan? Gebeurt. 384 00:35:14,826 --> 00:35:20,506 Hoe gaat het, partner? De cobra-aanval voorbereiden? 385 00:35:22,225 --> 00:35:25,104 Ik heb je een cadeau gebracht laatste minuut. 386 00:35:25,825 --> 00:35:29,105 Wat doe je daarmee, Julian? Wat is een eerste date? 387 00:35:29,746 --> 00:35:32,427 Welke eerste date? Noch de eerste, noch de laatste. 388 00:35:32,466 --> 00:35:36,306 Hij gaat naar afspraken met profylaxe vooruit. Aan iedereen. 389 00:35:37,626 --> 00:35:41,867 Ik zeg je één ding, nu meteen er moeten er vijf of zes zijn zoals deze 390 00:35:41,946 --> 00:35:45,107 ter wereld, niets meer. Nemen. 391 00:35:45,667 --> 00:35:48,667 Ik wil het niet, verdomme. Hier, doe dat weg. 392 00:35:49,147 --> 00:35:52,547 Doe het weg en ga weg. Ik ga op zoek naar een overhemd. 393 00:36:15,348 --> 00:36:18,789 Weten? Ainhoa en een halve boot Hij denkt dat ik een rukker ben, 394 00:36:18,828 --> 00:36:22,628 dus je vertelt het hem al aan iedereen dat dit van jou is. 395 00:36:22,669 --> 00:36:24,708 Maar Ulysses, wat is dit? 396 00:36:25,268 --> 00:36:28,348 Dit zijn Interviú. Waar heb je het vandaan? 397 00:36:28,389 --> 00:36:30,908 Van de Nationale Bibliotheek van het schip? 398 00:36:30,948 --> 00:36:34,668 Ik maak geen grapje, dat doe je al de hele boot vertellen 399 00:36:34,708 --> 00:36:38,509 dat deze tijdschriften van jou zijn. Ulysses, je hebt het mij beloofd. 400 00:36:38,509 --> 00:36:40,470 Komt het door Ainhoa? 401 00:36:41,909 --> 00:36:45,069 Laten we eens kijken of dat nu het geval is Ga je je schamen voor Ainhoa? 402 00:36:46,269 --> 00:36:49,668 Als dat al is afgerond, als het nergens heen gaat. 403 00:36:49,709 --> 00:36:51,588 Wat weet je? 404 00:36:51,629 --> 00:36:55,710 Je beledigt elkaar de hele dag. Mensen die van elkaar houden, zorgen voor zichzelf, 405 00:36:55,749 --> 00:36:58,029 wordt niet beledigd. 406 00:36:58,069 --> 00:37:02,149 Oh ja? Ik zeg: ik weet het niet. 407 00:37:04,309 --> 00:37:08,109 Mensen die van elkaar houden, doen dat ook niet wordt bedrogen. Je hebt vals gespeeld... 408 00:37:08,148 --> 00:37:11,389 ...Vilma sinds je haar ontmoette. Waar gaat dat heen? 409 00:37:11,989 --> 00:37:17,069 Je bent een man die porno verzamelt, omdat deze tijdschriften van jou zijn. 410 00:37:19,229 --> 00:37:22,309 Weet je waarom je niet gaat? met de waarheid in het verschiet? 411 00:37:22,349 --> 00:37:25,828 Omdat jij degene bent die zich schaamt van jezelf, Piti. 412 00:37:43,551 --> 00:37:45,351 Hoe gaat het, Piti? 413 00:37:47,790 --> 00:37:49,470 Wat is dit? 414 00:37:51,070 --> 00:37:54,511 Dit is... La Paloma San Basilio, toch? 415 00:37:54,551 --> 00:37:55,991 Ja 416 00:37:57,431 --> 00:37:59,191 En dit allemaal? 417 00:38:00,750 --> 00:38:04,951 Kom op, breng hem naar mijn hut. Het wordt in beslag genomen. Kom op. 418 00:38:06,791 --> 00:38:08,271 Piep. 419 00:38:09,112 --> 00:38:11,552 Waarom lees je geen boek? Hoi? 420 00:38:46,112 --> 00:38:47,952 Wat ben je aan het doen? 421 00:38:49,312 --> 00:38:53,393 Niets, ik gooide het gewoon per ongeluk. van deze kabel en probeerde het 422 00:38:53,473 --> 00:38:55,473 om die printer te repareren. 423 00:38:57,112 --> 00:39:01,392 Dat is geen drukker. Dat is een transponder. 424 00:39:02,032 --> 00:39:04,232 Het wordt gebruikt om een signaal uit te zenden, 425 00:39:04,272 --> 00:39:08,192 voor het geval er meer schepen in de wereld zijn, dat ze ons kunnen vinden. 426 00:39:08,192 --> 00:39:10,672 Maar er zijn geen schepen meer ter wereld. 427 00:39:12,312 --> 00:39:15,232 Wauw, Bubbel, Ik dacht niet dat je zoveel wist. 428 00:39:15,912 --> 00:39:18,312 En wat weet je nog meer? 429 00:39:19,673 --> 00:39:23,513 Ah! Ik weet ook dat het schilderij met water barst het. 430 00:39:24,193 --> 00:39:29,072 En nog meer als het een week heeft geweekt. En deze dozen zijn perfect. 431 00:39:30,914 --> 00:39:35,874 En ik weet ook dat de schipbreukelingen Ze zeggen dat ze Valencia hebben verlaten, 432 00:39:35,954 --> 00:39:39,674 maar dat is onmogelijk. -En waarom is het onmogelijk? 433 00:39:39,953 --> 00:39:44,754 Vanwege de schepen die er waren, geen enkele was een oceaanstomer. 434 00:39:45,434 --> 00:39:50,594 Negen koopvaardijschepen vertrokken, vier diepzeevissersboten, 435 00:39:50,954 --> 00:39:54,515 zes zeilboten, zeven containers en drie veerboten, 436 00:39:54,555 --> 00:39:57,355 geen enkele was een oceaanstomer. 437 00:39:58,995 --> 00:40:01,675 En waarom herinner je je dat? van dat alles? 438 00:40:02,194 --> 00:40:05,394 Omdat ik ze erg leuk vind de grote schepen. 439 00:40:05,435 --> 00:40:07,955 En ik maak foto's van ze. 440 00:40:10,316 --> 00:40:13,155 Heb je foto's gemaakt voordat we vertrekken? 441 00:40:13,196 --> 00:40:15,796 -Altijd. -Uitstekend! ik ook 442 00:40:15,835 --> 00:40:18,316 Ik hou van boten. Heb je foto's? 443 00:40:18,356 --> 00:40:21,396 -Ja, veel. - Waarom laat je ze mij niet zien? 444 00:40:21,436 --> 00:40:23,316 Oké, kom. 445 00:40:43,555 --> 00:40:45,515 (Deur) 446 00:40:45,915 --> 00:40:48,314 (ONTHOUD) ‘Je moet gewoon doorgaan 447 00:40:48,356 --> 00:40:51,115 de drie stappen voor een perfecte date. 448 00:40:54,636 --> 00:40:58,596 Als je aankomt, geef je hem geen twee kusjes, "Je geeft hem een ongelooflijke knuffel." 449 00:40:58,876 --> 00:41:00,476 Vooruit. 450 00:41:05,276 --> 00:41:07,797 O, de broche, dat prikt mij! 451 00:41:07,837 --> 00:41:10,437 O, o! Het spijt me, het spijt me. Pardon. 452 00:41:11,036 --> 00:41:15,316 Er is geen bloed. De kist is tenminste intact. 453 00:41:26,756 --> 00:41:26,756 Dank je. 454 00:41:27,187 --> 00:41:31,749 Wil je mij laten wennen aan dansen? lange diners bij kaarslicht? 455 00:41:31,789 --> 00:41:34,949 'Bied hem een stoel aan.' Je zult het op zijn minst moeten proberen. 456 00:41:34,989 --> 00:41:37,989 Eén avondje dansen met jou weet weinig. 457 00:41:38,029 --> 00:41:40,949 ‘Het heeft te maken met het feit dat je dat bent een echte heer." 458 00:41:42,269 --> 00:41:44,230 Alsjeblieft. Ja. 459 00:41:53,789 --> 00:41:57,390 "Voor een reis naar het einde van de wereld emoties zijn nodig 460 00:41:57,470 --> 00:41:59,549 veel sterker.” 461 00:42:04,749 --> 00:42:08,510 Ze zijn niet van mij, toch? Ik heb ze afgemaakt om de kinderen in beslag te nemen. 462 00:42:08,551 --> 00:42:12,511 Om ze niet op de boot te zien, vooral voor Valeria. 463 00:42:14,430 --> 00:42:15,990 Kapitein. 464 00:42:16,628 --> 00:42:19,069 Paloma San Basilio. 465 00:42:19,109 --> 00:42:23,069 Ik denk niet dat ze van de kinderen zijn, want in het jaar 84... 466 00:42:23,109 --> 00:42:26,069 ...ze waren nauwelijks geboren. 467 00:42:27,029 --> 00:42:29,469 Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen, eerlijk gezegd. 468 00:42:32,149 --> 00:42:36,350 Oké, ja, ze zijn van mij. Vanaf toen ik single was. 469 00:42:36,390 --> 00:42:38,669 Ik had ze daar om ze weg te gooien. 470 00:42:46,750 --> 00:42:49,710 Kijk, als je erover nadenkt, Ik gooi ze nu weg en dat is alles. 471 00:42:49,791 --> 00:42:51,311 Nee nee! Ja, ja. 472 00:42:51,430 --> 00:42:53,191 Ze wegen nogal wat. Ze wegen niet. 473 00:42:59,151 --> 00:43:00,351 Arts. 474 00:43:03,071 --> 00:43:05,631 Maar wat doe jij hier? Wat een schande! 475 00:43:06,031 --> 00:43:08,833 Hij zag je daar rondsnuffelen. Ik stak mijn oor. 476 00:43:08,833 --> 00:43:11,392 Dat? Is ze zacht geworden de dokter? 477 00:43:11,592 --> 00:43:13,512 Scheel is geworden. Kom op, neem het aan. 478 00:43:13,633 --> 00:43:17,752 Je geeft het aan Salomé om in te pakken vis, of je gooit hem overboord. 479 00:43:17,752 --> 00:43:19,552 Ricardo... Paloma San Basilio. 480 00:43:19,592 --> 00:43:22,153 Er is niemand die dit kan oplossen. 481 00:43:31,593 --> 00:43:34,474 (drukte en drukte) 482 00:43:59,793 --> 00:44:01,872 -Profiteer! -Bedankt. 483 00:44:04,312 --> 00:44:06,152 Nog meer gehaktballen! 484 00:44:42,313 --> 00:44:45,675 Nou ja, niemand kan er zo van genieten van het diner. Wat gebeurt er? 485 00:44:45,715 --> 00:44:47,834 Heb je geen honger? 486 00:44:48,076 --> 00:44:52,156 Maar hoe zit het met jou? Kun je mij een wiegje geven? En je wilt niet eens op mij wachten voor het eten? 487 00:45:07,275 --> 00:45:08,956 -Wat ben je aan het doen? -Ah! 488 00:45:09,476 --> 00:45:12,355 Niets, de bodem erin steken, dat was flauw. 489 00:45:12,716 --> 00:45:16,155 Jij ook? Wat doe jij hier? -Als je tijdschriften verbergt 490 00:45:16,196 --> 00:45:18,276 onder de matras. -Ik niet. 491 00:45:22,877 --> 00:45:24,397 Ja. 492 00:45:28,438 --> 00:45:32,317 Piti, het maakt mij niet uit over de tijdschriften. 493 00:45:35,078 --> 00:45:37,677 Laten we eens kijken, het is niet slecht veel plezier alleen. 494 00:45:37,718 --> 00:45:39,637 Ik doe het ook. 495 00:45:39,957 --> 00:45:42,237 Niet met tijdschriften, maar... 496 00:45:42,437 --> 00:45:46,277 We weten allemaal dat je dat bent geweest lange tijd geïsoleerd op een boot. 497 00:45:46,957 --> 00:45:50,637 Je hoeft je niet schuldig te voelen om jezelf alleen te ontlasten. 498 00:45:53,076 --> 00:45:56,836 Ik heb mezelf ook ontlast van tijd tot tijd. 499 00:45:58,797 --> 00:46:01,797 Wat denk je? Dat vrouwen niet de...? 500 00:46:01,836 --> 00:46:05,196 Naar de aardbei. Hoe noemde je hem? De... 501 00:46:06,796 --> 00:46:08,756 Wacht, wacht. 502 00:46:08,997 --> 00:46:12,637 Ik hou van alle soorten muziek. Het hoeft niet alles te zijn 503 00:46:12,678 --> 00:46:14,717 een orkest in het leven, nee. 504 00:46:14,758 --> 00:46:18,437 De kleine nummerherhalingsknop, toch? Nee, nee, nee... 505 00:46:18,597 --> 00:46:22,478 Wie zegt dat het verkeerd is om jezelf te wijden? naar de dwarsfluitsolo? 506 00:46:22,517 --> 00:46:24,839 De bult, de smaakbubbel? 507 00:46:24,878 --> 00:46:27,358 Alle instrumenten zijn goed. 508 00:46:27,398 --> 00:46:29,878 Als een DJ, weet je wel? 509 00:46:31,318 --> 00:46:35,038 Het is veel leuker dan luisteren een orkest in een stad 510 00:46:35,078 --> 00:46:37,598 met vijf ontstemde muzikanten. 511 00:46:39,078 --> 00:46:43,477 Vilma, de eerste dag dat ik je zag Ik dacht dat je een rare tante was, 512 00:46:45,357 --> 00:46:48,478 maar jij bent de meest geweldige tante van dit schip. 513 00:46:50,639 --> 00:46:52,679 En ik ben de grootste idioot. 514 00:46:56,599 --> 00:46:59,200 Maar wat doet het? God, hij is gek! 515 00:47:10,920 --> 00:47:13,440 Het is heel goed. Bedankt. 516 00:47:24,680 --> 00:47:28,641 ‘Als je je haar aanraakt of raakt een oor aan, 517 00:47:28,680 --> 00:47:31,601 Dus jij lanceert. Jij springt erin." 518 00:47:37,680 --> 00:47:39,480 Oh! 519 00:47:44,680 --> 00:47:46,240 Julia... 520 00:47:46,320 --> 00:47:48,600 Ja? 521 00:47:50,480 --> 00:47:52,880 Wil je meer wijn? 522 00:47:53,719 --> 00:47:55,879 Oké. 523 00:48:04,761 --> 00:48:08,240 Kijk, Julia. Ik ben niet zo. 524 00:48:15,681 --> 00:48:19,601 Kom op, ik bedoel, Ik ben niet iemand voor speciale dates. 525 00:48:19,641 --> 00:48:22,081 Ik ben nogal een onhandige man, 526 00:48:24,042 --> 00:48:26,161 maar die dans 527 00:48:26,202 --> 00:48:30,921 Het was de beste en meest intieme dat is mij al heel lang overkomen. 528 00:48:30,961 --> 00:48:35,242 Ik weet wat ik je ga vertellen Misschien is het niet van toepassing, maar... 529 00:48:41,162 --> 00:48:44,282 Ik ben verliefd op je geworden, Julia. 530 00:48:44,322 --> 00:48:46,282 Nee, zeg niets. 531 00:48:46,321 --> 00:48:49,962 Ik weet al dat ik niet zijn stijl ben. Ik ben niet dom, 532 00:48:50,003 --> 00:48:53,203 maar wat ik voel het kwam plotseling in mij op, 533 00:48:53,243 --> 00:48:56,963 zoals die drijvende dozen. 534 00:48:57,002 --> 00:48:59,843 Dus ik heb geloofd dat het een teken was 535 00:48:59,924 --> 00:49:02,523 om dingen te zeggen precies zoals ze zijn, 536 00:49:02,563 --> 00:49:06,683 precies zoals ik ze voel. 537 00:49:23,443 --> 00:49:26,643 (LACHT) 538 00:49:26,684 --> 00:49:30,203 Kapitein, alstublieft. (LACHT) 539 00:49:30,242 --> 00:49:33,003 Is dit ook voor jongens? 540 00:49:35,083 --> 00:49:36,403 (lach) 541 00:49:36,444 --> 00:49:39,204 ‘Kapitein, we hebben u nodig op de commandobrug. 542 00:49:39,244 --> 00:49:41,004 "We hebben een noodgeval." 543 00:49:42,044 --> 00:49:44,403 Dit is een olietanker van Vigo. 544 00:49:44,444 --> 00:49:47,604 Een jaar later zonk het in de Golf van Mexico. 545 00:49:47,644 --> 00:49:52,364 Kijk, dit is een oceaanstomer met een lengte van meer dan 350 meter, 546 00:49:52,403 --> 00:49:55,203 misschien bijna net zo groot zoals degene die ze verloren hebben 547 00:49:55,244 --> 00:49:57,963 de schipbreukelingen daarbuiten. 548 00:50:00,284 --> 00:50:03,483 Arme dingen, toch? Heb je geen medelijden met die schipbreukelingen? 549 00:50:03,524 --> 00:50:07,004 Natuurlijk geven ze mij. Ik was ook een schipbreukeling, weet je? 550 00:50:07,044 --> 00:50:11,045 toen ik het ongeluk kreeg. 551 00:50:11,085 --> 00:50:14,166 En je herinnert je niets van vóór het ongeval? 552 00:50:14,206 --> 00:50:17,486 Nou, toen ik het me herinnerde dat hij een vriendin had, 553 00:50:18,925 --> 00:50:21,525 Mari Mar, 554 00:50:21,525 --> 00:50:26,766 maar ik wilde het me niet meer herinneren niets meer, want zo gaat het met mij. 555 00:50:26,805 --> 00:50:29,205 Ik ben blij 556 00:50:30,126 --> 00:50:34,525 en ik heb vrienden die van mij houden. 557 00:50:44,486 --> 00:50:47,885 Voordat je ook vrienden had, Robert. 558 00:51:03,406 --> 00:51:06,966 Weet je nog Wanneer is die foto gemaakt? 559 00:51:07,006 --> 00:51:09,166 Jij en ik... 560 00:51:13,046 --> 00:51:17,206 ...vrienden waren? 561 00:51:17,766 --> 00:51:20,486 Ja, 562 00:51:20,526 --> 00:51:25,686 maar één dag je nam iets dat van mij was: 563 00:51:27,927 --> 00:51:31,567 een rode map. Weet je nog? 564 00:51:50,968 --> 00:51:52,968 Nee... Nee... 565 00:51:53,008 --> 00:51:55,208 Ik weet het niet meer. 566 00:51:55,968 --> 00:52:01,408 De bel is zo groot, dat laat mij niet nadenken. 567 00:52:12,849 --> 00:52:14,529 Tot ziens, Roberto. 568 00:52:14,569 --> 00:52:16,449 Tot ziens. 569 00:52:21,329 --> 00:52:23,609 U heeft zojuist contact met ons opgenomen. 570 00:52:23,649 --> 00:52:25,650 "Kapitein, ontvangt u mij?" 571 00:52:25,690 --> 00:52:28,130 Duiventillen? 572 00:52:28,169 --> 00:52:31,010 'Ik ben naar de boot gegaan, kapitein.' 573 00:52:40,889 --> 00:52:42,889 Maar wat doet het? 574 00:52:43,768 --> 00:52:47,569 Palomares, ik beveel je terug te keren onmiddellijk naar de Estrella. 575 00:52:50,170 --> 00:52:53,890 Het spijt me, kapitein, maar ik kan dat bevel niet opvolgen. 576 00:52:58,090 --> 00:53:00,730 Ik ben een priester, geen zeeman. 577 00:53:02,610 --> 00:53:05,010 Ik ga niet meedoen van een bemanning 578 00:53:05,051 --> 00:53:07,330 waardoor de mens in de steek wordt gelaten. 579 00:53:21,490 --> 00:53:24,289 Dus als je ze in de steek laat, 580 00:53:24,329 --> 00:53:27,770 je zult mij in de steek moeten laten met hen. 581 00:53:39,531 --> 00:53:42,891 kijk wat er was in de scheepswrakkisten. 582 00:53:44,611 --> 00:53:47,371 Godzijdank, omdat we al onder de minima zaten, 583 00:53:47,411 --> 00:53:50,252 ook al ken je je hobby, 584 00:53:50,291 --> 00:53:53,371 Ik ben niet verrast dat het zo snel voorbij was. 585 00:53:54,531 --> 00:53:57,411 Hé, naar de lakens leg het lange programma op hen, 586 00:53:57,451 --> 00:53:59,652 wat ze nodig zullen hebben. 587 00:54:01,091 --> 00:54:04,332 Waarom verdwaal je niet en jij gaat toiletpapier tellen 588 00:54:04,372 --> 00:54:06,812 naar een andere plaats? Want als ik je met rust laat, 589 00:54:06,853 --> 00:54:10,493 misschien verstop je de afvoer en het enige dat we niet nodig hebben 590 00:54:10,533 --> 00:54:14,253 hij is een gekke jongen laat het alles daar kapot maken. 591 00:54:14,293 --> 00:54:18,573 Wat je nodig hebt is dat ze je mond wassen met bleekmiddel. 592 00:54:20,853 --> 00:54:24,373 Wat gebeurt er? Waarom wil je mij zo behandelen? 593 00:54:26,812 --> 00:54:28,892 Kijk. 594 00:54:30,292 --> 00:54:34,212 voor mij jou Het enige waar je mij ziek van maakt is. 595 00:54:35,253 --> 00:54:39,093 Laat de lucht dus stromen. 596 00:54:40,253 --> 00:54:42,253 Nee, niets daarvan. 597 00:54:42,293 --> 00:54:44,012 Wat wil je dat ik je vertel? 598 00:54:44,053 --> 00:54:47,412 Wat ben je aan het doen? Maar gaat het echt goed met je? 599 00:54:47,453 --> 00:54:49,014 Wat geef ik aan porno? 600 00:54:49,053 --> 00:54:52,494 omdat je mijn broek verwarmt en dan doe je niets? 601 00:54:52,534 --> 00:54:55,053 dat je een slet bent die zijn interesse verloor 602 00:54:55,093 --> 00:54:58,252 Wanneer heb ik hem bij Julia achtergelaten? Vind je het leuk dat ik je dat vertel? 603 00:54:58,293 --> 00:55:01,052 Vind je het leuk dat ik je beledig, Ainhoa? 604 00:55:07,214 --> 00:55:10,333 Waarom moeten we elkaar zo behandelen? 605 00:55:10,374 --> 00:55:13,013 Dit pact voor mij Het lijkt mij onzin. 606 00:55:13,053 --> 00:55:17,414 Weet je wat ik geloof? Dat je het leuk vindt om mij verslaafd te maken, 607 00:55:17,414 --> 00:55:19,854 hijgend als een vis. 608 00:55:25,694 --> 00:55:27,535 Zo is het. 609 00:55:27,575 --> 00:55:29,455 Zo is het. 610 00:55:30,455 --> 00:55:34,574 Nou, ik wil niet verder spelen voor dit stomme spel. 611 00:55:34,615 --> 00:55:38,295 Aan de mensen die van elkaar houden ze wordt niet slecht behandeld. 612 00:55:38,335 --> 00:55:42,975 Ik praat liever niet met je om je te moeten beledigen. 613 00:57:31,403 --> 00:57:33,923 Hoe mooi. 614 00:57:36,562 --> 00:57:40,283 Wie is de kapitein? Ik ben het. 615 00:57:41,723 --> 00:57:44,042 Kapitein, we zijn niet ziek. 616 00:57:46,122 --> 00:57:50,123 Ik draag dit pak, zodat jij het kunt zien dat we geen slechte bedoelingen hebben. 617 00:57:50,163 --> 00:57:53,204 Ik wil gewoon onderzocht worden en controleer het. 618 00:57:54,603 --> 00:57:58,042 Natuurlijk hebben we dat gedaan verwondingen door scheepswrakken 619 00:57:58,082 --> 00:58:03,842 en zonnebrand, maar het meisje dat ziek was 620 00:58:03,882 --> 00:58:08,482 is sindsdien verbeterd dat ze ons de medicijnen gaven. 621 00:58:10,843 --> 00:58:15,483 En we hebben geen symptomen, geen. 622 00:58:18,244 --> 00:58:20,284 Kapitein, 623 00:58:20,524 --> 00:58:22,484 dit... 624 00:58:22,524 --> 00:58:26,204 Dit schip is onze enige hoop. 625 00:58:36,123 --> 00:58:37,043 Julia, Julia. 626 00:58:40,723 --> 00:58:42,484 Rug. 627 00:58:42,523 --> 00:58:44,043 Zet geen stap meer. 628 00:58:44,083 --> 00:58:47,603 Uit liefde voor God, Julia. Waar heb je dat wapen vandaan? 629 00:58:47,644 --> 00:58:49,604 Verlaag het alsjeblieft. 630 00:58:49,644 --> 00:58:53,085 Ga onmiddellijk van de boot af en keer terug naar je vlot. 631 00:59:01,845 --> 00:59:05,806 zal moeten schieten zodat ik van deze boot kan afstappen 632 00:59:07,325 --> 00:59:12,125 omdat ik niet van plan ben om te vertrekken Laat ze mijn volk in de steek laten. 633 00:59:16,605 --> 00:59:18,885 Nee! Ik zei: leg het pistool neer. 634 00:59:22,645 --> 00:59:25,166 Laten we deze vrouw neerhalen naar de ziekenboeg 635 00:59:25,206 --> 00:59:27,047 en gaat het onderzoeken. 636 00:59:27,086 --> 00:59:30,527 Jij zei het, Wij weten niet wat ze hebben. 637 00:59:30,567 --> 00:59:33,247 Misschien hebben ze niets en als ze het hebben, 638 00:59:33,287 --> 00:59:37,086 Misschien kunnen we ze genezen. 639 00:59:38,966 --> 00:59:41,926 Terug, iedereen eruit. Je hebt het gehoord, ga weg! 640 00:59:41,966 --> 00:59:45,366 En jij, ga weg! 641 00:59:45,406 --> 00:59:47,766 Uit! Ga hier weg. 642 01:00:48,168 --> 01:00:50,208 Wij zijn niet ziek. 643 01:00:53,008 --> 01:00:54,928 Waarom doe je dit? 644 01:00:56,648 --> 01:00:59,569 Omdat? 645 01:01:22,368 --> 01:01:24,488 Dus wat, hoe ging dat? 646 01:01:24,529 --> 01:01:25,969 Waarover? 647 01:01:26,008 --> 01:01:28,888 Wat als je niet hebt uitgegeven? het laatste profylactische middel. 648 01:01:30,530 --> 01:01:35,010 Ik heb mezelf aangegeven. Ja? EN? 649 01:01:39,730 --> 01:01:42,610 Het is alleen dat we geen adonis zijn precies. 650 01:01:42,650 --> 01:01:46,769 Zoveel jaren aan boord zij hebben ons bekeerd 651 01:01:46,810 --> 01:01:52,049 bij sommige centurions voor liefde. Ik ben het toch niet waard, eigenlijk. 652 01:01:52,090 --> 01:01:56,450 Wat is er mis met jou? Nou, ik bevredig haar niet. 653 01:01:56,490 --> 01:02:00,649 Dat doet mij missen, Ik moet een stompe vinger hebben... 654 01:02:00,690 --> 01:02:04,850 Verdomd, alles moet uitgelegd worden! En wat is het probleem? 655 01:02:04,890 --> 01:02:08,692 Het probleem is dat ik dat graag zou willen om uit mijn bed te komen 656 01:02:08,732 --> 01:02:11,690 en moest volhouden naar de boegrail 657 01:02:11,731 --> 01:02:13,451 met trillende benen. 658 01:02:13,490 --> 01:02:16,490 En in plaats daarvan zet hij zich in op de harp slaan. 659 01:02:19,331 --> 01:02:22,131 O, Julian! 660 01:02:22,131 --> 01:02:25,611 Wij zijn de Cantinflas van de liefde, mannetje. 661 01:02:25,650 --> 01:02:30,091 Misschien wel stagneert. 662 01:02:30,130 --> 01:02:34,651 We zullen het leren, je zult het zien. 663 01:02:34,691 --> 01:02:37,491 wij zullen leren 664 01:02:37,491 --> 01:02:41,291 omdat we dierbare mensen zijn. 665 01:02:41,291 --> 01:02:46,372 Het zal goed met ons aflopen, je zult zien. 666 01:02:56,253 --> 01:02:58,972 Ze heeft koorts, ze is uitgedroogd. 667 01:02:58,972 --> 01:03:04,012 Ik heb de bemanning op de been, 668 01:03:04,011 --> 01:03:06,931 vier mensen opgesloten op een schip... 669 01:03:06,931 --> 01:03:10,332 Julia, kun je dat verzekeren dat is besmet? 670 01:03:16,052 --> 01:03:16,172 Wanneer u de uitslag heeft, Ik zal het weten. 671 01:03:16,252 --> 01:03:18,891 Hoe lang zal het duren die analyses? 672 01:03:21,092 --> 01:03:24,892 Ik weet het niet, maar liefst vier uur. 673 01:03:27,293 --> 01:03:31,533 Het is twaalf. Om vier uur wij zullen een beslissing nemen. 674 01:04:11,294 --> 01:04:14,294 Jij bent misschien wel de oudste zoon van een hoer op dit schip, 675 01:04:14,454 --> 01:04:18,375 of de eerlijkste, en die Ulysses en de kapitein verdient 676 01:04:18,375 --> 01:04:19,975 een lesje of Julia een goddelijke straf 677 01:04:20,095 --> 01:04:40,174 omdat hij de wereld heeft vernietigd, maar je laat Bubbles met rust. 678 01:04:40,735 --> 01:04:42,174 Ik dacht dat je het begreep dat je er nooit meer zou zijn 679 01:04:53,535 --> 01:04:53,655 dat je Bubbles pijn hebt gedaan. 680 01:04:53,655 --> 01:04:55,815 Je hebt het mis. Bubbel heeft nog meer schuldgevoelens voor alles wat er is gebeurd 681 01:04:55,815 --> 01:04:58,975 dat ieder van ons dat is op deze boot. 682 01:05:05,535 --> 01:05:08,896 Ben je oké? 683 01:05:08,936 --> 01:05:10,616 Piep. 684 01:05:14,576 --> 01:05:16,615 Piep! Hoi! 685 01:05:16,656 --> 01:05:18,815 (ALLE) Piti, Piti! 686 01:05:18,855 --> 01:05:21,016 We moeten hem naar de ziekenboeg brengen! 687 01:05:21,056 --> 01:05:22,977 Piti, kom op. -Hij is ziek geworden. 688 01:05:23,016 --> 01:05:25,896 Oh mijn god, de ziekte Het is op de boot! 689 01:05:25,938 --> 01:05:28,017 -Raak het niet aan. 690 01:05:28,057 --> 01:05:31,377 - Maar hey, help me, verdomme! 691 01:05:57,617 --> 01:06:01,897 (LEES) "Soms, een nekmassage 692 01:06:01,937 --> 01:06:05,497 of een eenvoudig gefluister in het oor, 693 01:06:05,538 --> 01:06:10,059 Ze hebben een veel sensuelere lading dan de geslachtsgemeenschap zelf." 694 01:06:10,098 --> 01:06:12,978 Zeker, verdomme. 695 01:06:15,098 --> 01:06:17,738 Hallo. Hoe gaat het met het nieuwe meisje? 696 01:06:19,938 --> 01:06:23,058 En dit meisje? Hoe gaat het met dit meisje? 697 01:06:23,419 --> 01:06:25,338 Julian, in godsnaam. 698 01:06:25,378 --> 01:06:27,258 -Hoe gaat het met dit meisje? -Goed. 699 01:06:27,298 --> 01:06:32,058 -Weet je het zeker? -Ja. 700 01:06:37,658 --> 01:06:40,618 - Weet je wat? -Wat? 701 01:06:40,658 --> 01:06:44,498 Hoe zit het met de rattenvanger van Hamelen? het is oké, 702 01:06:44,538 --> 01:06:50,259 maar dat denk ik vanavond 703 01:06:52,299 --> 01:06:55,898 gaat hier spelen de Wiener Philharmoniker. 704 01:06:59,139 --> 01:07:04,299 Hé, ik waarschuw je! Laat het me weten, controleer 705 01:07:04,340 --> 01:07:09,019 en requeteviseert. 706 01:07:10,700 --> 01:07:13,620 -Je bent een beest. (lach) 707 01:07:13,660 --> 01:07:15,540 Zet je maskers op. 708 01:07:15,579 --> 01:07:19,299 Het brandt. Zet hem op deze stoel. 709 01:07:19,339 --> 01:07:23,340 Ga hier onmiddellijk weg. Er zou sprake kunnen zijn van een besmettelijke uitbraak. 710 01:07:23,381 --> 01:07:26,621 Piti raakte die vrouw aan. 711 01:07:26,660 --> 01:07:29,781 Toen hij het oppakte, Zijn pak was gescheurd. 712 01:07:29,820 --> 01:07:32,701 Dat kunnen we allemaal zijn al besmet. 713 01:07:32,741 --> 01:07:35,782 Het is een epidemie We gaan allemaal dood. 714 01:07:35,821 --> 01:07:37,420 Voelt u zich onwel? Nee. 715 01:07:37,461 --> 01:07:39,981 Nou, ga naar je hut, verander je kleding, 716 01:07:40,020 --> 01:07:42,380 gooi het overboord en ga daar niet weg. 717 01:07:42,420 --> 01:07:44,700 Ik stuur u meteen hulp, dokter. 718 01:07:44,740 --> 01:07:47,461 Piti, kom hier. 719 01:07:47,501 --> 01:07:49,820 (BRAKEN) Nee! 720 01:07:52,580 --> 01:07:57,100 Neuken! Een dag lang hebben we gegeten zoals God het bedoeld heeft, verdomd. 721 01:07:59,821 --> 01:08:01,941 Ach, verdomme! 722 01:08:19,461 --> 01:08:22,182 Sluit de deur. Heeft iemand je gezien? 723 01:08:22,502 --> 01:08:23,902 Nee. 724 01:08:25,541 --> 01:08:26,901 Waar gaat dit over, Ainhoa? 725 01:08:29,381 --> 01:08:32,101 Dat is wat er gebeurt, Ik kan het je niet vertellen. 726 01:08:35,901 --> 01:08:37,181 Ulysses, alstublieft. 727 01:08:39,022 --> 01:08:42,262 Julia, er zijn twee studenten met ontbinding, 728 01:08:42,342 --> 01:08:44,542 vele anderen braken in emmers 729 01:08:44,582 --> 01:08:47,903 en dat allemaal met ruim 39 graden van koorts en duizeligheid. 730 01:08:47,943 --> 01:08:49,303 Gaat het? 731 01:08:49,343 --> 01:08:51,543 Vertel ze dat ze niet naar buiten mogen gaan van de kleedkamer. 732 01:08:51,583 --> 01:08:55,023 Het is heel belangrijk om het te proberen dat de uitbraak zich niet verspreidt. 733 01:08:55,063 --> 01:08:58,504 (braken) 734 01:09:03,743 --> 01:09:06,462 Ga snel naar de kleedkamer. 735 01:09:06,503 --> 01:09:11,624 Je kunt het meisje niet beledigen wat je wilt en gelukkig zijn, toch? 736 01:09:22,464 --> 01:09:25,943 (Alarm) 737 01:09:27,504 --> 01:09:30,144 Ga naar de kleedkamer en ga daar niet weg. Voorzichtig. 738 01:09:31,303 --> 01:09:32,264 Naar de kleedkamer! 739 01:09:32,303 --> 01:09:34,743 (Alarm) Ik houd van je! 740 01:09:34,784 --> 01:09:36,544 Hoor je mij? Ik houd van je! 741 01:09:38,384 --> 01:09:42,104 Ramiro, begeleid ze naar de kleedkamer en ga daar niet weg. 742 01:09:42,144 --> 01:09:46,025 Kom op, kom op. 743 01:09:46,065 --> 01:09:48,306 En ik zou kunnen klimmen naar de grote mast 744 01:09:48,346 --> 01:09:50,306 zodat iedereen het zou weten 745 01:09:50,306 --> 01:09:53,665 en luister ernaar voor de laatste persoon ter wereld, 746 01:09:53,705 --> 01:09:55,425 totdat ik geen stem meer had. 747 01:09:57,345 --> 01:09:59,146 Maar ik kan het niet. 748 01:09:59,186 --> 01:10:00,186 Omdat? 749 01:10:00,225 --> 01:10:04,664 Wat gebeurt er? Is het Gamboa? Nee nee. 750 01:10:04,705 --> 01:10:08,545 Bedreigt Gamboa u? Nee, nee, Ulysses, nee. 751 01:10:12,786 --> 01:10:15,666 Alsjeblieft, dat waren ze de voorwaarden, 752 01:10:17,626 --> 01:10:20,706 dat je mij geen vragen stelde, dat we geduld hadden 753 01:10:20,746 --> 01:10:22,505 en geef mij de tijd, 754 01:10:22,546 --> 01:10:26,466 maar het is al twee dagen geleden en wij zijn er niet in geslaagd deze te vervullen. 755 01:10:28,506 --> 01:10:33,146 En ik zweer echt dat ik het weet Het is niet gemakkelijk, dat zweer ik. 756 01:10:33,505 --> 01:10:36,146 Maar dat is wat ik van je vraag. 757 01:10:39,906 --> 01:10:44,826 Ik kan je niets anders aanbieden. Ik kan het niet, ik zweer het. 758 01:10:56,788 --> 01:10:58,707 luister naar mij, 759 01:11:00,708 --> 01:11:03,828 Ik weet het niet noch wat we proberen, 760 01:11:03,868 --> 01:11:08,507 maar ik kan je niet haten noch je beledigen in de hoeken, 761 01:11:10,148 --> 01:11:12,268 omdat ik het niet kan. 762 01:11:21,908 --> 01:11:25,868 En ik hou elke ochtend van je en alle seconden. 763 01:11:27,749 --> 01:11:30,668 En ik ga niet stoppen totdat ik het snap, 764 01:11:31,348 --> 01:11:35,748 en totdat ik sterf omdat ik niet slaap, Ik wil je hebben, ik wil je begrijpen. 765 01:11:37,829 --> 01:11:40,389 Ik ga van je houden zoals je het mij vraagt. 766 01:11:43,269 --> 01:11:45,508 Ik wil geen vragen. 767 01:13:05,751 --> 01:13:08,551 Julian, alles goed met je, lieverd? 768 01:13:08,591 --> 01:13:12,391 (kokhalzen) Ben je aan het overgeven? 769 01:13:12,391 --> 01:13:13,992 Julian, lieverd. 770 01:13:16,911 --> 01:13:19,711 Doe open, mijn liefste. -Ik kom eraan. 771 01:13:19,711 --> 01:13:23,231 (Babbelen) Houd op met onzin te praten 772 01:13:23,592 --> 01:13:27,392 en doe de deur open, alsjeblieft! -Ik ga nu weg. 773 01:13:27,552 --> 01:13:29,752 (reservoir) 774 01:13:32,712 --> 01:13:34,352 -Hé... 775 01:13:38,392 --> 01:13:40,952 Wat is dit, "De stappen van de liefde"? 776 01:13:40,992 --> 01:13:45,032 Als ik moet leren en studeren zodat je niet hoeft aan te raken 777 01:13:45,072 --> 01:13:47,671 de harp, ik wat dan ook. 778 01:13:47,871 --> 01:13:50,912 Wat zeg je over het spelen van de harp, waar heb je het over? 779 01:13:50,952 --> 01:13:53,352 Het is niet aangekomen, ik geef niet meer van mezelf. 780 01:13:56,871 --> 01:14:01,271 Het is gewoon dat ik slecht word, ze geven mij rillingen, 781 01:14:01,312 --> 01:14:03,753 waarom niet... 782 01:14:04,114 --> 01:14:08,433 -Schat, mijn liefste! -En als ik je niet tevreden kan stellen, 783 01:14:08,913 --> 01:14:12,673 wij noemen een zeeman om de klus te klaren en dat is alles. 784 01:14:12,713 --> 01:14:17,513 Mijn liefste, tegen een zeeman? Maar wie gaan we bellen, lieverd. 785 01:14:21,673 --> 01:14:26,114 Kom hier. Kijk naar mij. Kijk naar mij, mijn liefste. 786 01:14:30,393 --> 01:14:33,993 Mijn hoofd tolt als je door die deur loopt, 787 01:14:34,034 --> 01:14:37,875 Ik ben buiten adem. Ik wil met niemand zijn, 788 01:14:37,915 --> 01:14:40,315 Ik wil gewoon bij je zijn. 789 01:14:41,996 --> 01:14:44,035 Ik wil alleen jou. 790 01:14:45,995 --> 01:14:47,795 Opnieuw? 791 01:14:48,875 --> 01:14:52,034 Julian, alsjeblieft! Julian, mijn liefste... 792 01:14:53,275 --> 01:14:55,314 (HOEST) 793 01:15:05,075 --> 01:15:08,915 Kapitein, ik zei dat u niet naar buiten mocht gaan van de kleedkamer. Ze verdringen zich 794 01:15:08,955 --> 01:15:12,915 in de ziekenboeg. Ik kan het niet niets totdat je weet wat ze hebben. 795 01:15:12,954 --> 01:15:15,555 Activeer het protocol veiligheid nu. 796 01:15:15,594 --> 01:15:19,835 Let op iedereen, we lijden een besmettelijke uitbraak. 797 01:15:19,874 --> 01:15:23,434 Om besmetting te voorkomen verspreid door het schip, 798 01:15:23,475 --> 01:15:26,836 leerlingen die geen klachten hebben ga naar de club. 799 01:15:26,875 --> 01:15:29,795 Ik herhaal: de studenten moge het je goed gaan 800 01:15:29,875 --> 01:15:32,035 ga naar de bovenverdieping. 801 01:15:33,475 --> 01:15:35,835 Kapitein, wat is er aan de hand? 802 01:15:37,595 --> 01:15:41,756 De ziekte verspreidt zich bij de boot was het een vergissing om naar boven te gaan 803 01:15:41,836 --> 01:15:45,755 voor die vrouw aan boord. Welke ziekte? Ja, het gaat goed met ons. 804 01:15:45,796 --> 01:15:49,635 Ik ben al vijf uur op deze boot en helemaal niemand heeft symptomen. 805 01:15:49,676 --> 01:15:53,316 Het meisje dat koorts had, is al aan het woord en hij voelt zich beter. 806 01:15:54,276 --> 01:15:59,356 Alle gezonde mensen zijn in de club, kapitein. Er zijn 11. 807 01:16:23,318 --> 01:16:26,357 Op het einde, Het zal lijken alsof je gelijk had. 808 01:16:26,397 --> 01:16:31,118 Die zullen een einde maken aan de Polar Star alsof het een bijbelse plaag is. 809 01:16:33,637 --> 01:16:37,157 Wat wil je? Praat met haar. 810 01:16:37,717 --> 01:16:41,717 Julia, ontvang je mij? Je zult niet met haar praten. 811 01:16:42,198 --> 01:16:46,038 Niemand wil met haar praten totdat we weten wat er aan de hand is. 812 01:16:46,598 --> 01:16:51,039 Dit zijn de bevelen van de kapitein. Je hebt de kapitein in je slipje gestopt 813 01:16:51,079 --> 01:16:56,759 en het doet al wat je wilt, toch? Dat is niet jouw missie op dit schip. 814 01:16:57,317 --> 01:17:01,037 Die van jou was ook niet verliefd. van Ainhoa ​​en je hebt het gedaan. 815 01:17:05,678 --> 01:17:10,197 Soms als er een grote golf komt, Het is het beste om jezelf te laten gaan. 816 01:17:11,157 --> 01:17:14,957 Of je nu vecht of tegen zwemt ervan, zul je uiteindelijk verdrinken. 817 01:17:16,598 --> 01:17:20,758 Zorg goed voor al deze mensen voordat je de controle verliest. 818 01:17:20,999 --> 01:17:24,678 Je weet dat het er niets mee te maken heeft met de schipbreukelingen. 819 01:17:26,479 --> 01:17:28,760 Julia, ontvang je mij? 820 01:17:30,039 --> 01:17:33,959 Alle studenten die dat hadden de rode pet is gezond, 821 01:17:33,959 --> 01:17:37,999 Weet jij wat het kan betekenen? Julia. 822 01:18:21,121 --> 01:18:24,682 Ik weet al wat de bemanning heeft, salmonellose, 823 01:18:24,721 --> 01:18:28,642 voedselvergiftiging, voor de eieren die ze als avondeten hadden. 824 01:18:28,681 --> 01:18:33,081 De studenten met de hoed aten niet, dus ze zijn niet dronken. 825 01:18:33,121 --> 01:18:37,521 We hebben genoeg medicijnen aan boord om de uitbraak onder controle te krijgen. 826 01:18:37,561 --> 01:18:41,681 Nu zijn er geen belemmeringen dat die mensen aan boord komen. 827 01:18:56,121 --> 01:19:01,361 De kapitein spreekt je aan. Dat hebben ze alleen voedselvergiftiging, 828 01:19:01,402 --> 01:19:03,881 dus ga naar de ziekenboeg, 829 01:19:03,921 --> 01:19:07,122 Dr. Wilson Hij zal hen medicijnen verstrekken. 830 01:19:07,642 --> 01:19:10,402 Aan de bemanning van koningin Amerika, 831 01:19:10,441 --> 01:19:13,721 Welkom bij Estrella Polar. 832 01:21:08,646 --> 01:21:13,126 Dank u, kapitein, Wij zijn hem ons leven verschuldigd. 833 01:21:34,567 --> 01:21:36,887 -Ik ben Victor. -Tom. 834 01:21:36,926 --> 01:21:38,647 -Zoet. -Leonor. 835 01:21:38,686 --> 01:21:41,207 Welkom bij Estrella Polar. 836 01:21:41,247 --> 01:21:43,768 Dezelfde dag zonken we 837 01:21:43,807 --> 01:21:46,568 ze begonnen voorbij te gaan ongelooflijke dingen. 838 01:21:46,607 --> 01:21:49,487 -Er nestelt zich iets in de boot, 839 01:21:49,528 --> 01:21:53,287 maar wij weten niet wat het is. 840 01:21:53,807 --> 01:21:57,848 Gisteren, tijdens het diner, de kapitein het werd mij verklaard. Ik denk dat ik van hem hou. 841 01:21:57,887 --> 01:22:01,567 Vertel me dat nu niet dat je vooruitgang begon te boeken 842 01:22:01,608 --> 01:22:04,608 met Julia, Begin je de nieuwe leuk te vinden? 843 01:22:04,648 --> 01:22:08,128 Weet je nog wat we zouden doen? wanneer de eerste spruit uitkomt? 844 01:22:08,167 --> 01:22:11,608 Nu moeten we het doen Wat normale koppels doen. 845 01:22:12,688 --> 01:22:16,167 Bereid mij een goede boete voor, omdat ik ga zondigen. 846 01:22:16,207 --> 01:22:18,047 Kapitein... 847 01:22:19,528 --> 01:22:23,888 Als je op zoek bent naar een gevecht, Ulysses, ga zo door. misschien vind je het. 848 01:22:25,407 --> 01:22:28,927 Een muggenplaag valt de Estrella binnen. 849 01:22:28,967 --> 01:22:31,288 Zijn beet kan fataal zijn. 850 01:22:31,327 --> 01:22:34,527 Het doet veel pijn, Julia. Er klopt iets niet. 851 01:22:34,568 --> 01:22:37,087 (Alarm) Ze zijn hier. 852 01:22:43,568 --> 01:22:46,369 (SCHREEUW) Met wie was hij aan het praten? 853 01:22:47,969 --> 01:22:49,569 Ah! 854 01:22:50,969 --> 01:22:53,449 -Ze is dood! -Nee, in godsnaam! 855 01:22:53,488 --> 01:22:54,969 -Vergeef mij. 856 01:23:00,529 --> 01:23:04,009 Ik heb een bericht voor je, van zijn vrouw.